Monatsarchiv für Dezember 2012

Batzen Bräu Bozen Bolzano:

Die berühmte Äbtissin, Hildegard von Bingen (1098-1179) empfahl schon im 12. Jahrhundert in ihrem Werk „causae et curae“: Cervisiam bibat – Man trinke Bier!

Sie schrieb dem Bier eine beruhigende und Mut hebende Wirkung zu.

La badessa Ildegarda di Bingen (1098-1179) ha dato il consiglio di bere birra „Cervisiam bibat“ nella sua opera „causae et curae“ giá nel 12 secolo.

Pensava che la birra avesse un effetto rilassante e che desse coraggio.

Bild

Sankt Nikolaus als Schutzpatron der Brauer! …

Sankt Nikolaus als Schutzpatron der Brauer!     St. Nikolaus wird auch als Schutzpatron der Bierbrauer angesehen. Vor der Erfindung der Kältemaschine hofften die Brauer, dass St. Nikolaus genügend Schnee und Eis bringen würde. Dies brauchten sie zur Kühlung des Bieres. Nur große Eisvorräte konnten das Bier bis in die Sommermonate frisch halten.     San Nicolò il patrone dei mastri birrai!   San Nicolò è anche il patrone dei mastri birrai. Prima dell?invenzione della macchina frigorifera i birrai speravano che San Nicolò gli portasse tanto ghiaccio e tanta neve per la conservazione della birra. Questo perchè con tanto ghiaccio erano capaci di tenere fresca la birra fino all?estate.

Bild

Sudwerkclub Opening

Elektronische Musik im Batzen Sudwerk....Musica elettronica al Batzen Sudwerk!!! OPENING of the new club situated in the city-center of Bolzano

14.12.2012 - 23:00

The beginning of a new story of electronic music culture... Unique resident DJ line ups... Unique new location...
Unique international acts every month...